埃魅知识百科 > 谨以此片献给十年来从未开开过我们的兄弟姐妹，紧急英语翻译（悬赏300分）

谨以此片献给十年来从未开开过我们的兄弟姐妹，紧急英语翻译（悬赏300分）

2025-12-17 18:38:42

推荐回答（5个）

回答1：

This video
is dedicated to

those beloved
who have never walked away from us
for the entire decade

看了下其他版本，有些内容其实是不能直译的，比如兄弟姐妹怎么能说成siblings呢...-___-
仅供参考

回答2：

We would like to present this film
to our siblings
who never left us alone
in ten years
顺序改了下，通顺

回答3：

this movie
is dedicated
to those
who have always be with us
during the last 10 years

回答4：

The movie,
is dedicated to
sistors and brothers
who have never left us
in 10 years passed

回答5：

The movie
is dedicated to
those who have never been away with us
over the past ten years.