道中（どうちゅう）のご无事（ぶじ）をお祈（いの）りします。祝您一路平安! 。（远行送别时）（尊敬程度最高）
道中（どうちゅう）ご无事（ぶじ）で。祝您一路平安! 。（远行送别时））（尊敬程度较同上）
ご无事（ぶじ）に。一路平安。（远行送别时））（尊敬程度较高）
お気（き）をつけて。路上保重，小心！（日常送客时）
其他： また お目（め）にかかりたいものです。期待与您再次相会！（尊敬程度高）
日语中没有祝你一路平安的说法.
如果要表达相同的意思,则日语是这样子说的:
気（き）をつけてね！口语,用于要好朋友之间
気をつけてください 用于平,晚辈,同事,下级等,日常中常见
お気をつけてね 口语,适用于任何人
お気をつけてお帰りになってください 非常非常尊敬,特别礼貌!
道中のご无事をお祈りします。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！
QQ：24596024