kimuji(気持ちいい )就是情绪的意思;
通常可以表示心情、情绪、心地、心境,即英文当中的feelings
还可以表示人的感情、感觉,即英文当中的feelings,sensation;
还可以用作心意、表示感谢、慰问时的谦语。
気持ち(きもち),读作kimochi,一半用作名词,表示“感受;心情;情绪;心地”。
一般在在日常生活交际中所听到的「気持ちいい」,读作kimochi ii,是“気持がちいい”省略掉助词が以后的形式,意思是“很舒服”或是“心情愉悦”,词性为形容词短语
扩展资料:
与kimochi相对的短语叫做「気持ち悪い」,读作kimochi warui,表示“心情不好”、“身体不舒服”、“讨厌”或“恶心”等状态。
日语中与心情好相近的短语还有:
安心——无忧无虑; 気を楽にする——放轻松些
ほっとする——放心; 胸をなでおろす——松了口气
息をつく——松口气; 肩の荷がおりる——放下包袱
愁眉をひらく(しゅうびをひらく——展开愁眉
落ち着く——平心静气; くつろぐ——轻松愉快