奇在文言文中可表示奇异、以……为奇、奇谋、单数等意思。一、奇读音为 qí 时:①形;奇异;不同寻常。《游褒禅山记》:“余与四人拥火以入,入之愈深,其进愈难,而其见愈奇。”译文:我与四个人打着火把走进去,进去越深,前进越困难,而所见到的景象越奇妙。【又】不常用的;罕见的。《活板》:“有奇字素无备者,旋刻之。”译文:有生僻字平时没有准备的,马上把它刻出来。②动;以……为奇;惊异。《张衡传》:“大将军邓骘奇其才,累召不应。”译文:大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。③形;佳;好。《孔雀东南飞》:“今日违情义,恐此事非奇。”译文:今天如果违背了他的情义,这门婚事就大不吉利。④名;奇观;胜境;佳境。《答谢中书书》:“自康乐以来,未复有能与其奇者。”译文:自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。⑤名;奇谋;奇计。二、奇读音为 jī 时:①形;单;单数的。《资治通鉴·唐敬宗宝历二年》:“每奇日,未尝不视朝。”译文:每个单日都没有不去上早朝的。②形;(运气、命运)不好;不顺。③名;零数;零头。《核舟记》:“舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。”译文:船头到船尾大约长八分多一点,大约有两个黄米粒那么高。扩展资料奇,表示骑行者吆喝催马。造字本义:动词,骑马代步。胡人以骑马代步,在古代的中原人看来,那是不可思议的交通方式,并从“奇”引申出“特别、不可思议”的含义。文言版《说文解字》:奇,异也。一曰不耦。从大,从可。???白话版《说文解字》:奇,特异。另一种说法认为,“奇”是数字不成偶数。字形采用“大、可”会义。参考资料:百度百科-奇