日本人写信时前面加「早速ですが」是什么意思?

日本人写信时前面加「早速ですが」是什么意思?
2025-12-13 21:41:30
推荐回答(3个)
回答1:

本意是马上,立刻的意思,可以理解为开门见山,直奔主题的意思。

回答2:

冒昧的意思
直译是“虽然有点仓促”
出于礼貌的说法

回答3:

原文 : 早速ですが

译文 : 火速, 立刻