恰当翻译一句,话请教日语高手!!

2025-12-13 21:33:25
推荐回答(5个)
回答1:

最近、よく気が散ってしまって、どうしてもいい调子が出なかったんだ。

回答2:

最近はよく気が散りますので、なかなか気が乗らないです。

回答3:

最近、よくうわの空で、やる気が出ない

建议走神最好用うわの空

回答4:

最近、よくぼんやりして、どうでも调子が出なかった。

回答5:

最近、ぼくはいろいろ考えてばかり、どうしても、集中できない。