一楼的大哥啊，您好好分析之后再给人家回答好不好。不要乱答哦。
若是枯萎了
就把它剪掉吧
因为容易采摘 就想要结束（我觉得这里的引申义是“年轻的女子很容易占为己有，正因为这样才很想结束”好事情来得容易就不珍惜了。手折る有把年轻的女子占为己有的比喻义）
在交叉之中 怀着对未来的思量（或忧愁，推测）
同时也怀着离开你的（心痛与不舍吧）
我是自己理解了一下，意译的，楼主可以对照看看这首诗的意境来做判断。
枯れたなら ＝干枯了的话
もう切り落としてね ＝就剪掉
手折る容易さ终わりへの気持ち ＝用手折的简单程度 带来了结的心情
交差する中未来への思い ＝在交叉中 联想未来
爱してる君へ放つのと ＝与 放弃亲爱的你
「意味不明」
需要前后文，真的很难
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！
QQ：24596024