是“通气”没错，意思就是“识趣”，通者就是指没有阻碍，通气就是指空气能够正常流通没有阻碍。你没有阻碍人家做事当然就是“通气”咯，也就是识趣。相对的阻碍了人家怎么办？那当然是“唔通气”咯，也就是不识趣。其实通气这词用另外一个词表达楼主可能清楚一点，就是“通情达理”
“通气”或者“不通气”，广东汕尾地区河洛语有这些口语词。
”通气”，译为“识趣”应是对头的。“通气”很可能指向：懂趣→义：识趣。
懂，拼音dong，d声母→t声母河洛话音，变为口读音：tong，与“通”谐音；
趣，拼音qu，与“去”、“气”（河洛话）谐音；
所以，懂趣→义：识趣；变成谐音“通气”。“通气”是“懂趣”的投射结果。
广东话中的“通气”有以下几种含义：
1. 流通空气、互通声气、互通讯息。
2. 在粤语中，“通气”还有另一专用的引申词义，可以指人与人之间互通声气，互通信息。
3. 善解人意、通情达理、精明机敏等意思。
总的来说，“通气”这个广东话的意思还是比较丰富的，需要根据具体的使用场景来进行判断。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！
QQ：24596024