翻译信用证

在此，我们开放我们的不可撤销的自动revoling跟单信用证在您的赞成，并授权您提请对我们在看到了一个总额美国￥ 600000 （美国美元60.0万只）每三（ 3 ）日历个月的累积展开与2005年1月30日， revoling对首个工作日，每个连续一个月和结束与2005年10月30日。
这是循环信用为三（ 3 ）装运须在teree一个月的间隔，但金额每一批是不超过美国￥ 200000 （ usdollars 200 thoudand只） 。
未使用的余额每一批是累积到以下装运。
额信贷应恢复后，就会自动日期的谈判。
伴随着下列文件：
1 。在商业发票副本，显示合同no.175849 。
2 。包装清单，在重复。
3 。全套清洁已发运对委员会条例草案（ s ）的提单，标明“运费已预付”的命令托运人通过向reconstrucition开发银行，通知买家。
装运条件：
转运是允许的。

在此,我们开立以你方为受益人的不可撤销自动循环信用证,并委托你方开立以我方为付款的人即期汇票,总金额为US ￥600，000从2005年1月30日开始,每三个日历月进行累计,循坏从每个连续月的第一个工作日开始,直至0225年10月31日结束.

该信用证为三次装运而发生的3个月的间隔应当是有效的,但是每次装运的金额不应超过US￥200，000.
每次装运剩余的款项将累积到下次装运.
义付后,信用证金额将自动恢复.

随附文件:
1.商业发票一式两份,说明合同号no.175849
2.装箱单一式两份
3.全套海运清洁已装船提单,表明”运费已付”,收货人按发货人指示, Reconstrucition Development Bank银行背书,通知人为买方.
4.装运条件: 允许转运