翻译一篇文章，大意就行，谢谢~~

32人观看了小猫基诺维斯被杀害的权利，其下方的Windows 。她是他们的邻居。然而，没有32帮助她。没有一个，甚至所谓的警察。这是在枪手的残酷？是它缺乏感觉，约一的研究员男人？

“并非如此， ”说，科学家约翰大麦和背带裤fatane 。这些官兵超出了头条新闻，探讨原因，人们没有采取行动。他们发现，一个人要经过两个步骤之前，他可以提供帮助。第一，他已通知这是一个紧急情况。

假设你看到一名中年男子下降到一边，步行。是他有心脏病发作？他是在昏迷状态（昏迷）由糖尿病（糖尿病） ？抑或是他约睡觉了喝醉了？

是烟雾进入房间内从一个泄漏，在空调？它是“蒸汽管道” ？或是否真的有烟雾从火灾？它的并不总是容易告诉如果你正面临着一个真正的紧急情况。

第二，更重要的是，人在遇到紧急觉得必须亲自负责。他必须觉得他必须帮助，或在该人将得不到帮助，他的需要。

研究人员发现了很多，取决于有多少人左右。他们在大学生，以“测试” ，有的来到单。一些前来与一台或两台等。一些来在大集团。接待员开始将它们赶走就“测试” ，然后她走进隔壁房间。一帘分为“测试室”和室到她了。很快，学生听到尖叫，噪音的档案柜下降和呼声，帮助。所有这一切都已经预先录制在磁带记录仪。

八出10的学生参加考试单独采取行动，以帮助。的学生在对中，只有两个出10帮助。的学生在团体，没有帮助。

在其他换言之，在一组，美国人往往未能采取行动。他们认为，其他人将采取行动。他们，自己不用。他们不觉得有任何直接责任。

是人民的打扰的情况下，人民是在麻烦呢？是。科学家们发现，该peo0ple人的情绪，他们sweated ，他们颤抖的双手。他们认为，其他人的麻烦。但他们没有采取行动。他们在一组。他们的行动塑造的行动，这些他们。

三十二个人看小猫热那亚人的在他们的窗户之下被正确地杀。 她是他们的邻居。 然而没有 32 帮助了她。 不一甚至打电话给警察。 这在持枪者残酷吗? 它是感觉大约一个同伴的男人缺乏吗?

"不是如此 , " 说科学家约翰大麦和围兜 Fatane 。 这些男人去超过大标题探查人们没有行动的理由。 他们发现在他能帮助之前，一个人必须去过二个步骤。 首先他必须注意那是一件紧急。

假如你见到对边-散步的中年男人秋天。 他有一个心脏病发作吗? 他在来自糖尿病 的一个昏迷 中吗? 或是他到处睡觉离开一喝醉了的?

烟正在进入来自空调的一个漏洞的房间吗? 它是 " 蒸气的管 " 吗？ 或真的是它从火吸烟? 它不总是容易告诉是否你面对一件真正的紧急。

其次, 和更重要的, 面对的人一件紧急一定觉得亲自有责任。 他一定感觉他一定帮助, 或人将不得到帮忙，他需要。

研究员发现很多仰赖多少人们在附近。 他们有了学院学生在是 "测试。" 一些独自地来了。 一些带其他一或二个来了。 而且一些进来了大的小组。 接待员走开开始了他们在那之上 "测试。" 然后她进入了下一个房间。 帐分开了她进入的 " 测试的房间 " 和房间。 很快学生听到一声尖叫声, 为帮忙的文件内阁落下和哭声的噪音。 这全部在一台录灌机上被预先记录。

参加只有测试的学生中的十中八位行动帮助。 双的学生, 只有十中的二帮助。 小组的学生，没有人帮助。

换句话说，在一个小组中，美国人时常无法行动。 他们感觉其他将会行动。 他们, 他们自己, 需要不。 他们没感觉任何的直接职责。

人们被人们有麻烦的情形烦扰吗? 是的。 科学家发现 peo 0 ple 是情绪的, 他们低工资的, 他们有了发抖的手。 他们感觉另一个人的麻烦。 但是他们没有行动。 他们在一个小组中。 他们的行动被那些的行动成形了他们是与。

(参考)