I fack you 是I fuck you 的雅称。 fuck you的本意是“与你性交”,后延伸为骂人的话,如“去你的”、“骂死你”、“你他妈的”,翻译成中文最标准是广东话当中的“屌你”、“屌毛”,意思是一模一样,就连延伸后的含义都是一样的。
fack是fuck的口语化后的单词有“草”“他吗的”的意思总是是骂人的或者表示气愤和苦恼的啦
这是个 病句FUCK YOU 理解就是 “ 你是个混蛋”这是字面的含义