那个英语高手帮我翻译下面一段话 英译汉 (电脑翻译的不要)?

2025-12-16 20:47:40
推荐回答(3个)
回答1:

the chinese"governor exam system",(also called kejiu in china)first original from sui dynasty,we witness the revolution resulted from three dynasties tang /song and yuan dynasty .gradually it regarded as the best way to select the genius ,in other words,"kejiu"exam is an interview so as to recuit talents to work.at the end and middle 19centuary,the dynasty began to make out the hire system via exam,that used to the necessary condion for selecton of civil servant."kejiu" exam was seen as the earliest national exam system,which plays a leading role to the rising and development of civil servant system.
翻译了好一会,饭也没顾上吃,希望对你有所帮助!

回答2:

The Chinese imperial examination system, originated in the Sui, Tang, song, yuan after the development, as the country take person with people the main route, the imperial examination system is actually the examination system.In the latter half of the nineteenth Century, various countries have established their own examination system, the examination system of civil servants is based.As the earliest examinations, the imperial examination system for the emergence and development of civil servant system has far-reaching influence.

回答3:

Imperial examination system in China, first originated in the Sui dynasty, after the development of the Tang, song, Yuan, is the main way to become the national preparation of personnel, is actually the examination system of the imperial examination system.Late in the 19th century, countries have established their own examination system, is the basis for civil service examination system.As the first of the examination system, origin and development of the system of imperial examination system on the civil service had a profound impact.