iron blue intention 这个是什么意思？

2025-12-14 23:15:23

推荐回答（5个）

回答1：

恶魔城我玩过。这应该是恶魔城血族里的BGM吧？后来在迷宫画廊（或者叫废墟肖像）重制过，在绝望和声里也重制过。
血族的背景是德国工厂。所以iron blue intention翻译成“铁青意志”更应景一点。
另外，恶魔城系列除了三神曲以外，优质BGM非常多。我再顺便推荐你一首Aquarius，是CV3里的水没都市BGM，后来在GBA上的月轮，wii上的rebirth和绝望和声里重制过。

回答2：

应该翻译成“铁蓝色的意志”比较符合意境

回答3：

其实本人觉得翻成“钴蓝意图”听起来倒也挺拽的。

回答4：

blue [简明英汉词典]
[blu:]
n.蓝色
adj.蓝色的, 忧郁的, 沮丧的

回答5：

iron:铁或指坚硬的东西。

blue:蓝色。

intention:目的、意图。

因不知游戏的内容及歌词大意，没有语境俺很难想象的出来怎么联合翻译。