别说注释正确了。。就是原文都没有正确的。你了解一下马王堆帛书老子，以及郭店楚墓竹简老子。就会明白。
想修道可以看看黄元吉的《道德经精义》，想研究理论或者字面意思的，那就无所谓了，看今天白话的好了
没有正确不正确之分，在后人的传抄过程中，真相已经淹没
真想读，就去参照，对比。理解。
台湾陈鼓应教授《老子今注今译》（商务印书馆出版）是很权威的，还是北京大学哲学系指定教材。
