真心求学,想把网盘里只有英文字幕的日本电影翻译成中文,怎么做?

2025-12-13 23:42:31
推荐回答(2个)
回答1:

随便一个视频软件都是可以制作字幕的,你要做电影的话你的电脑运存得够大才行,不然会卡死带不动的,而且原来已经有字幕了,你要是想加的话就是双字幕了,你可以下载Pr或者Ae去把英文翻译后插进去,持续时间控制一致,爱剪辑之类的也可以,不过会多一个开头出来

回答2:

制作字幕分两大块,一块是获取字幕文本并且翻译,另一块就是把做好的文本合并到无字幕的视频里。没有独立字幕文件的视频是不可能做新字幕上去的,一方面文本获取太麻烦,另一方面合成字幕的时候会跟原来的字幕在画面上构成冲突。