あなたと知り合って嬉しいです。(a na ta to,si ri a tte, u re sii de si.)
认识→知り合う。
あなたと知り合えて嬉しいです。
(a na ta to,si ri a e te, u re sii de si.)
日语里,你 这个词是称呼老公或者亲密对象的。最好不用。应该用对方的名字+に会えるのが嬉しいです。是比较正常的。
あなたに会えるのが嬉しいです
a na ta ni a e ru no ga u re si i de su .
あなたと出会(であ)って、よかった。