怎样文艺的表达越来越喜欢你了这句话

今夜月色真美，我死而无憾。
超级文艺的有木有！
不懂吧？没关系，下面是解释：

夏目漱石的学生有一次在翻译I love you的时候直译，夏目漱石生气的说，日本人的表达应该更含蓄。直译达不到语境要求。将他翻译为，月亮真美啊。

另一位日本文学大家兼翻译家二叶亭四迷，在翻译一部俄国小说时，根据上下文将这句话翻译成，我死而无憾。

所以月亮真美、死而无憾，都是“我爱你”的意思。刘心武有一次问他的学生如何翻译“i love you"，有人翻译成“我爱你”。刘心武说：研究红学的人怎么可能讲这样的话？“这个妹妹我曾见过的”，就足够了。
这个妹妹我曾见过的。
虽没见过，却看着面善，心里倒像是远别重逢的一般。
----《红楼梦》
我也曾犯过这般傻，初次见面，越看越觉得欢欣，仿佛好久不见的老朋友，没有一丝陌生，心中想着果真是前世的缘分，今生再续，心中盼着这是命中注定的姻缘，就好像在茫茫人海中找到了那个人一般的快乐，正像张爱玲所写“原来你也在这里”。只可惜到底是缘浅，有缘无分，也只能静静等待着缘分的到来，至于这命中注定的人是谁，也许就如沈从文先生所说的，“我行过许多地方的桥，看过许多次数的云，喝过许多种类的酒， 却只爱过一个正当最好年龄的人。”或如林夕的歌词中所写，“你是我这一生等了半世未拆的礼物 。”亦或如钱钟书先生所言的，“遇到她之前从没想过结婚； 从来没有后悔跟她结婚； 从来没想过和她之外的人结婚”，
能让我说一句，我不后悔的，大概就是我想要找的那个人吧！
不过初次相见，却似久别重逢，这冥冥中的缘分感，想起来也会让人心中一暖吧。
与君初相识，犹如故人归。
（二）
古老的《越人歌》里有一句：“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”，算是较早写爱情的，山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道），可是我这么喜欢你啊，你却不知。语句虽然简单，却是纯朴之极。相爱却难以明言，想你你却不知，多少爱情都从这委屈似又幸福的相思中婉婉而来。
玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。----温庭筠
惊觉相思不露，原来只因入骨。
相思入骨，这份爱却是愈酿愈淳。恍惚间仿佛世界都是你的身影。

今夜月色真美，我死而无憾。
超级文艺的有木有！
不懂吧？没关系，下面是解释：

夏目漱石的学生有一次在翻译I love you的时候直译，夏目漱石生气的说，日本人的表达应该更含蓄。直译达不到语境要求。将他翻译为，月亮真美啊。

另一位日本文学大家兼翻译家二叶亭四迷，在翻译一部俄国小说时，根据上下文将这句话翻译成，我死而无憾。

所以月亮真美、死而无憾，都是“我爱你”的意思。