史记哪个译本最好?

2025-12-18 00:36:22
推荐回答(1个)
回答1:

我翻个两个白话版(是给孩子买的),感觉都不好,感觉还是原著好,如果真想看,建议看原著(不要看没有标点的啊),孩子后来看原著很多不懂的地方,他会问,更帮助学习(比如说假齐王,他会问假什么意思,后来他就会知道假齐王就是代齐王的意思,而不是假的真的那个意思),看白话版就成了看故事会了,故事还没有原著精彩。