不尽人意是一个错误的用法,正确用法应该是“不尽如人意”,意思是指某件事物的结果不完全符合人的意愿,甚至有悖于初意。例如这次活动的某些方面有不尽如人意之处,但从大家的反映来看还是比较满意的。
这里的“尽”是“都,完全”的意思,“如”是“符合”的意思。“尽如人意”就是“完全合乎人们的心意”。在前面加一个“不”,说成“不尽如人意”,意思是“不完全合乎人们的心意”,也就是“仍有让人不满意之处”的意思。其中的“如(符合)”不能省略,说成“不尽人意”是不妥当的。
不尽如人意的近义词
1、差强人意
释义:指还算能振奋人的意志;形容大体上还能使人满意。
出处:南朝·宋·范晔《后汉书·吴汉传》:“吴公差强人意,隐若一敌国矣。”
译文:吴汉比较令人满意,他隐然就是一个对国家有举足轻足影响的人。
2、白璧微瑕
释义:洁白的玉上有些小斑点,比喻人或事物虽然很好,但存在小的缺点,美中不足。
出处:南朝·梁·萧统《陶渊明集序》:“白璧微瑕。”
译文:洁白的玉上有些小斑点。