“お动词连用形+になる” 是尊敬语表达的句式，是表示对对方的尊重和礼貌。内中的动词的行为是对方的。所以这句“お待ちになりました”、意为“您久等了”。作为句式使用从语法角度也讲得通，而一般常说的应是：お待たせしました（让您久等了）用“お动词连用形+する”自谦表达句式。
可以 翻译为 “ 您等了”
如果你想说的是让您久等了就没错
