有的，只不过小乘佛教是巴利文或英语翻译，其译文的严谨和优美，比起大乘佛教的回向文，是另外一种味道了。或者说，效果都是一样的，但是形式则犹如古体诗和现代诗的差别。 道教则以文言文为主，譬如常用结经偈： 向来诵经功德，上奉高真，下保平安，赐福消灾，同赖善功。证无上道，一切信礼，志心称念：常清常静天尊。不可思议功德。
