威:可译为:厉害,犀利。即:“威了威了知你威了”广东话是:“厉害了厉害了知道你厉害了。”一般还要根据当时的语境来判断它的准确意思。有时候可能说的是反话,就比如说:对啊,全世界就你最厉害!言下之意,你懂得。
广东话“威了威了知你威了”大概的意思是“行了行了知道你行了”。这句话主要用来形容一个人做了某件事情,或者提出了某种方案,别人觉得不错,但又不方便直接说好,就会用“威了威了知你威了”来表达。例如,某人提出一个方案,其他人觉得方案不错,但又不方便直接说好,就可以说“威了威了知你威了”。